SB 5.20.6: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''plakṣa-ādiṣu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=plakṣa&tab=syno_o&ds=1 plakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — in the islands headed by Plakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcasu&tab=syno_o&ds=1 pañcasu]'' — five; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣāṇām&tab=syno_o&ds=1 puruṣāṇām]'' — of the inhabitants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — long duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyam&tab=syno_o&ds=1 indriyam]'' — soundness of the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojaḥ&tab=syno_o&ds=1 ojaḥ]'' — bodily strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahaḥ&tab=syno_o&ds=1 sahaḥ]'' — mental strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — physical strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhiḥ&tab=syno_o&ds=1 buddhiḥ]'' — intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramaḥ&tab=syno_o&ds=1 vikramaḥ]'' — bravery; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarveṣām&tab=syno_o&ds=1 sarveṣām]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=autpattikī&tab=syno_o&ds=1 autpattikī]'' — inborn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhiḥ&tab=syno_o&ds=1 siddhiḥ]'' — perfection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviśeṣeṇa&tab=syno_o&ds=1 aviśeṣeṇa]'' — without distinction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartate&tab=syno_o&ds=1 vartate]'' — exists. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- plakṣādiṣu pañcasu puruṣāṇām āyur indriyam
- ojaḥ saho balaṁ buddhir vikrama iti ca
- sarveṣām autpattikī siddhir aviśeṣeṇa vartate
SYNONYMS
plakṣa-ādiṣu — in the islands headed by Plakṣa; pañcasu — five; puruṣāṇām — of the inhabitants; āyuḥ — long duration of life; indriyam — soundness of the senses; ojaḥ — bodily strength; sahaḥ — mental strength; balam — physical strength; buddhiḥ — intelligence; vikramaḥ — bravery; iti — thus; ca — also; sarveṣām — of all of them; autpattikī — inborn; siddhiḥ — perfection; aviśeṣeṇa — without distinction; vartate — exists.
TRANSLATION
O King, longevity, sensory prowess, physical and mental strength, intelligence and bravery are naturally and equally manifested in all the inhabitants of the five islands headed by Plakṣadvīpa.