SB 7.10.27: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — the person who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — he (Hiraṇyakaśipu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdha&tab=syno_o&ds=1 labdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — being given the extraordinary benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mattaḥ&tab=syno_o&ds=1 mattaḥ]'' — from me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 vadhyaḥ]'' — not to be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭibhiḥ]'' — by any living being created by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — by austerity, mystic power and strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnaddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 unnaddhaḥ]'' — thus being very proud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samasta&tab=syno_o&ds=1 samasta]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigamān&tab=syno_o&ds=1 nigamān]'' — Vedic injunctions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahan&tab=syno_o&ds=1 ahan]'' — disregarded, transgressed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:50, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 27
- yo 'sau labdha-varo matto
- na vadhyo mama sṛṣṭibhiḥ
- tapo-yoga-balonnaddhaḥ
- samasta-nigamān ahan
SYNONYMS
yaḥ — the person who; asau — he (Hiraṇyakaśipu); labdha-varaḥ — being given the extraordinary benediction; mattaḥ — from me; na vadhyaḥ — not to be killed; mama sṛṣṭibhiḥ — by any living being created by me; tapaḥ-yoga-bala — by austerity, mystic power and strength; unnaddhaḥ — thus being very proud; samasta — all; nigamān — Vedic injunctions; ahan — disregarded, transgressed.
TRANSLATION
This demon, Hiraṇyakaśipu, received from me the benediction that he would not be killed by any living being within my creation. With this assurance and with strength derived from austerities and mystic power, he became excessively proud and transgressed all the Vedic injunctions.