SB 8.16.16: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''paraiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraiḥ&tab=syno_o&ds=1 paraiḥ]'' — by our enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivāsitā&tab=syno_o&ds=1 vivāsitā]'' — taken away from our residential quarters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — the same; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=magnā&tab=syno_o&ds=1 magnā]'' — drowned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasana&tab=syno_o&ds=1 vyasana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāgare&tab=syno_o&ds=1 sāgare]'' — in an ocean of trouble; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvaryam&tab=syno_o&ds=1 aiśvaryam]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīḥ&tab=syno_o&ds=1 śrīḥ]'' — beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — reputation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānam&tab=syno_o&ds=1 sthānam]'' — place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛtāni&tab=syno_o&ds=1 hṛtāni]'' — all taken away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabalaiḥ&tab=syno_o&ds=1 prabalaiḥ]'' — very powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:18, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- parair vivāsitā sāhaṁ
- magnā vyasana-sāgare
- aiśvaryaṁ śrīr yaśaḥ sthānaṁ
- hṛtāni prabalair mama
SYNONYMS
paraiḥ — by our enemies; vivāsitā — taken away from our residential quarters; sā — the same; aham — I; magnā — drowned; vyasana-sāgare — in an ocean of trouble; aiśvaryam — opulence; śrīḥ — beauty; yaśaḥ — reputation; sthānam — place; hṛtāni — all taken away; prabalaiḥ — very powerful; mama — my.
TRANSLATION
The demons, our formidably powerful enemies, have taken away our opulence, our beauty, our fame and even our residence. Indeed, we have now been exiled, and we are drowning in an ocean of trouble.