SB 8.7.40: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''puṁsaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 puṁsaḥ]'' — with a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpayataḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛpayataḥ]'' — engaged in benevolent activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadre&tab=syno_o&ds=1 bhadre]'' — O most gentle Bhavānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīyate&tab=syno_o&ds=1 prīyate]'' — becomes pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīte&tab=syno_o&ds=1 prīte]'' — because of His pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harau&tab=syno_o&ds=1 harau]'' — the Supreme Lord, Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1 bhagavati]'' — the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīye&tab=syno_o&ds=1 prīye]'' — also become pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cara&tab=syno_o&ds=1 cara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acaraḥ&tab=syno_o&ds=1 acaraḥ]'' — with all others, moving and nonmoving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garam&tab=syno_o&ds=1 garam]'' — poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuñje&tab=syno_o&ds=1 bhuñje]'' — let me drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajānām&tab=syno_o&ds=1 prajānām]'' — of the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svastiḥ&tab=syno_o&ds=1 svastiḥ]'' — welfare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by me. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:35, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 40
- puṁsaḥ kṛpayato bhadre
- sarvātmā prīyate hariḥ
- prīte harau bhagavati
- prīye 'haṁ sacarācaraḥ
- tasmād idaṁ garaṁ bhuñje
- prajānāṁ svastir astu me
SYNONYMS
puṁsaḥ — with a person; kṛpayataḥ — engaged in benevolent activities; bhadre — O most gentle Bhavānī; sarva-ātmā — the Supersoul; prīyate — becomes pleased; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead; prīte — because of His pleasure; harau — the Supreme Lord, Hari; bhagavati — the Personality of Godhead; prīye — also become pleased; aham — I; sa-cara-acaraḥ — with all others, moving and nonmoving; tasmāt — therefore; idam — this; garam — poison; bhuñje — let me drink; prajānām — of the living entities; svastiḥ — welfare; astu — let there be; me — by me.
TRANSLATION
My dear gentle wife Bhavānī, when one performs benevolent activities for others, the Supreme Personality of Godhead, Hari, is very pleased. And when the Lord is pleased, I am also pleased, along with all other living creatures. Therefore, let me drink this poison, for all the living entities may thus become happy because of me.