SB 9.5.19: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Durvāsā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśitvā&tab=syno_o&ds=1 aśitvā]'' — after eating sumptuously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādṛtam&tab=syno_o&ds=1 ādṛtam]'' — with great respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānītam&tab=syno_o&ds=1 ānītam]'' — received; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātithyam&tab=syno_o&ds=1 ātithyam]'' — offered different varieties of food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārva&tab=syno_o&ds=1 sārva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmikam&tab=syno_o&ds=1 kāmikam]'' — fulfilling all kinds of tastes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛpta&tab=syno_o&ds=1 tṛpta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — thus being fully satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpatim&tab=syno_o&ds=1 nṛpatim]'' — unto the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujyatām&tab=syno_o&ds=1 bhujyatām]'' — my dear King, you eat also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaram&tab=syno_o&ds=1 ādaram]'' — with great respect. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:00, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- so 'śitvādṛtam ānītam
- ātithyaṁ sārva-kāmikam
- tṛptātmā nṛpatiṁ prāha
- bhujyatām iti sādaram
SYNONYMS
saḥ — he (Durvāsā); aśitvā — after eating sumptuously; ādṛtam — with great respect; ānītam — received; ātithyam — offered different varieties of food; sārva-kāmikam — fulfilling all kinds of tastes; tṛpta-ātmā — thus being fully satisfied; nṛpatim — unto the King; prāha — said; bhujyatām — my dear King, you eat also; iti — in this way; sa-ādaram — with great respect.
TRANSLATION
Thus the King respectfully received Durvāsā Muni, who after eating varieties of palatable food was so satisfied that with great affection he requested the King to eat also, saying, "Please take your meal."