SB 10.81.11

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 81: The Lord Blesses Sudāmā Brāhmaṇa

SB 10.81.10 - SB 10.81.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 11

etāvatālaṁ viśvātman

sarva-sampat-samṛddhaye

asmin loke 'tha vāmuṣmin

puṁsas tvat-toṣa-kāraṇam

SYNONYMS

etāvatā — this much; alam — enough; viśva — of the universe; ātman — O Soul; sarva — of all; sampat — opulent assets; samṛddhaye — for the prospering; asmin — in this; loke — world; atha vā — or else; amuṣmin — in the next; puṁsaḥ — for a person; tvat — Your; toṣa — satisfaction; kāraṇam — having as its cause.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

[Queen Rukmiṇī said:] This is more than enough, O Soul of the universe, to secure him an abundance of all kinds of wealth in this world and the next. After all, one's prosperity depends simply on Your satisfaction.

SB 10.81.10 - SB 10.81.12