SB 11.13.3
Srimad-Bhagavatam, Eleventh Canto, Chapter 13: The Haḿsa-avatāra Answers the Questions of the Sons of Brahmā
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
dharmo rajas tamo hanyāt
sattva-vṛddhir anuttamaḥ
āśu naśyati tan-mūlo
hy adharma ubhaye hate
SYNONYMS
dharmaḥ—religious principles based on devotional service; rajaḥ—the mode of passion; tamaḥ—the mode of ignorance; hanyāt—destroy; sattva—of goodness; vṛddhiḥ—by the increase; anuttamaḥ—the greatest; āśu—quickly; naśyati—is destroyed; tat—of passion and ignorance; mūlaḥ—the root; hi—certainly; adharmaḥ—irreligion; ubhaye hate—when both are destroyed.
TRANSLATION
Religious principles, strengthened by the mode of goodness, destroy the influence of passion and ignorance. When passion and ignorance are overcome, their original cause, irreligion, is quickly vanquished.