SB 4.1.53

Srimad-Bhagavatam, Fourth Canto, Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.52

SB 4.1.54

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

yayor janmany ado viśvam
abhyanandat sunirvṛtam
manāṁsi kakubho vātāḥ
praseduḥ sarito 'drayaḥ

SYNONYMS

yayoḥ—both of whom (Nara and Nārāyaṇa); janmani—on the appearance; adaḥ—that; viśvam—universe; abhyanandat—became glad; su-nirvṛtam—full of joy; manāṁsi—everyone's mind; kakubhaḥ—the directions; vātāḥ—the air; praseduḥ—became pleasant; saritaḥ—the rivers; adrayaḥ—the mountains.

TRANSLATION

On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone's mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.

SB 4.1.52

SB 4.1.54