SB 10.36.9

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 36: The Slaying of Arista, the Bull Demon

SB 10.36.8 - SB 10.36.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 9

so 'py evaṁ kopito 'riṣṭaḥ

khureṇāvanim ullikhan

udyat-puccha-bhraman-meghaḥ

kruddhaḥ kṛṣṇam upādravat

SYNONYMS

saḥ — he; api — indeed; evam — in this way; kopitaḥ — angered; ariṣṭaḥ — Ariṣṭa; khureṇa — with his hoof; avanim — the earth; ullikhan — scratching; udyat — raised; puccha — within his tail; bhraman — wandering; meghaḥ — clouds; kruddhaḥ — furious; kṛṣṇam — toward Lord Kṛṣṇa; upādravat — he charged.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Thus provoked, Ariṣṭa pawed the ground with one of his hooves and then, with the clouds hovering around his upraised tail, furiously charged Kṛṣṇa.

SB 10.36.8 - SB 10.36.10