SB 10.39.36

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 39: Akrūra's vision

SB 10.39.35

SB 10.39.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

yāvad ālakṣyate ketur
yāvad reṇū rathasya ca
anuprasthāpitātmāno
lekhyānīvopalakṣitāḥ

SYNONYMS

yāvat—as long as; ālakṣyate—was visible; ketuḥ—the flag; yāvat—as long as; reṇuḥ—the dust; rathasya—of the chariot; ca—and; anuprasthāpita—sending after; ātmānaḥ—their minds; lekhyāni—painted figures; iva—like; upalakṣitāḥ—they appeared.

TRANSLATION

Sending their minds after Kṛṣṇa, the gopīs stood as motionless as figures in a painting. They remained there as long as the flag atop the chariot was visible, and even until they could no longer see the dust raised by the chariot wheels.

SB 10.39.35

SB 10.39.37