SB 10.57.8
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- taila-droṇyāṁ mṛtaṁ prāsya
- jagāma gajasāhvayam
- kṛṣṇāya viditārthāya
- taptācakhyau pitur vadham
SYNONYMS
taila — of oil; droṇyām — in a large vessel; mṛtam — the corpse; prāsya — putting; jagāma — she went; gaja-sāhvayam — to Hastināpura, the Kuru capital; kṛṣṇāya — to Kṛṣṇa; vidita-arthāya — who already was aware of the situation; taptā — sorrowful; ācakhyau — she related; pituḥ — of her father; vadham — the killing.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Queen Satyabhāmā put her father's corpse in a large vat of oil and went to Hastināpura, where she sorrowfully told Lord Kṛṣṇa, who was already aware of the situation, about her father's murder.